Cream of the Crop 20

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Cream of the Crop 20 / Cream of the Crop 20 (Terry Blount) (1996).iso / os2 / transl11.zip / BuchDE.Dat next >

Wrap

Text File | 1996-06-15 | 51KB | 2,370 lines

beim Initialisieren sortiert Abarbeitung~ processing abbilden~ image/map Abbildung~ illustration/image/map/mapping abbrechen~ abort/cancel Abbruch~ discontinue abdecken~ mask Abdeckung~ cover Abend~ evening abends~ in the evening abenteuerlich~ adventuresomely aber~ but Abessinien~ abyssinia Abfall~ litter/loss abfinden~ satisfy Abfindung~ satisfaction Abfrage~ inquiry/interrogation/request abfragen~ inquire/interrogate/request/sample abfühlen~ sense abgehackter~ choppier abgemacht~ done abgestimmt~ tuned Abgrenzer~ delimiter abhacken~ chopp Abhang~ slope abhängen~ depend abhängig~ tributary Abklärung~ clarification Ablage~ filing Ablagefach~ pocket Ablagekasten~ tray Ablauf~ sequence ablaufen~ execute/pass ableiten~ derive Ableitung~ derive Abnutzung~ fading abrechnen~ account abreißen~ score Abruf~ attention/fetch/solicit abrufen~ fetch/solicit abschaffen~ abolish abschalten~ extinguish abschließend~ final abschneiden~ chopp/clipping/cut/strip/truncate Abschnitt~ chapter/paragraph/section abschrägend~ bevelling abschätzen~ estimate Absicht~ intent absinken~ fall absondern~ excude Abstand~ displacement/space absteigend~ descending abstellen~ intercept abstimmbar~ tuneable abstimmen~ tune Abstimmung~ tuning abstreifen~ wipe abstufen~ gradate Abstufung~ gradation abtasten~ sample/strobe abtrennen~ detach Abtretende~ assignor abwandeln~ variegate/vary abwarten~ await abweichen~ differ/drift abweichend~ variant Abweichung~ deviation/excursion abzweigen~ offset acht~ eihgt addieren~ add/sum Adressen~ addresses Afros~ afros After..~ anally Akropolen~ acropoleis aktivieren~ activate/enable aktualisieren~ update aktualisiert~ updated Aktualisierung~ updating aktuell~ current/currently akustisch~ audible akzentuierend~ accentuating Alken~ auks alle~ All/every Allee~ Avenue allein~ alone allgemein~ common/general/public allumfassend~ overall als~ as alt~ ancient Alter~ age Alterchen~ gaffer alternativ~ alternatively Alternativ....~ alternate am Leben~ alive amortisierte~ amortized amputierte~ amputated an~ at/by anbieten~ offers andauern~ stand andere~ other Anerkennung~ acknowledgment Anfang~ origin/top anfertigen~ make anfordern~ demand/request Anforderungszeichen~ prompt Anfrage~ enquiry anfällig~ prone anführen~ lead angeboren~ native Angelegenheit~ affair angelehnt~ ajar angemessen~ adequate angeregt~ Suggested angeschlossen~ affiliated/associate/associated angewandt~ applied angleichen~ equal angreifend~ assaulting angrenzen~ flank angrenzend~ adjoin/flanking Angriff~ challenge anhalten~ stop Anhang~ affix/appendix/supplement anheben,Stecker~ jack anheften~ pin anhäufen~ cluster/pile Anhäufung~ cluster ankommen~ arrive ankommend~ incoming anleiten~ guide Anleitung~ guidance/guide Anmerkung~ note annulieren~ invalidate/nullify Annulierung~ nullification annähern~ approximate Annäherung~ approach Anode~ anode anordnen~ order Anordnung~ layout anpassen~ adapt/match/modulate Anpassung~ adaption Anpassungen~ Adaptations anpassungsfähig~ flexible Anrecht~ claim anregen~ motivate/pick Anregungen~ suggestions anreichern~ concentrate/enrich anrufen~ call Anrufer~ caller Anrufumleitung~ call diversion ansammelnd~ aggregating anschlagen~ strike anschließen~ connect Anschluß~ junction/port Ansehen~ regard Ansicht~ opinion ansprechbar~ responsive Anspruch~ claim anspruchslos~ humble anstatt~ instead ansteigen~ upswing Anstoß~ impuls Anteil~ quota Anton~ Berta antreiben~ impel Antrieb~ impellent Antwort~ answer/reply/response antworten~ answer/reply/respond anulieren~ undo Anweisung~ directive anwenden~ apply/utilize Anwender~ user Anwendung~ application Anwälte~ lawyers Anzeige~ display anzeigen~ see Aorten~ aortae Apfelschnaps~ applejack apokalyptisch~ apocalyptically Aquarien~ aquaria Arbeit~ job/labour/work arbeiten~ labour/work arbeitend~ working Arbeits..~ working Arbeitsgang~ operation Arie~ aria arsenhaltig~ arsenical Art~ manner/kind Arterienverkalkung~ atherosclerosis Aschenbecher~ ashtrays asthmatisch~ asthmatically at once~ sofort auf~ at/onto Aufbau~ structure aufbauen~ build/establish aufblasen~ bloat auferlegen~ impose auferwecken~ raise auffordern~ invite auffüllen~ replenish aufgeben~ abdicate/quit aufgeteilt~ split aufgliedern~ dissect aufhalten~ keep aufhören~ cease auflaufen~ accumulate auflisten~ list Auflösung~ resolution Aufmerksamkeit~ regard aufputzen~ fake aufrechterhalten~ maintains aufreihen~ string aufrichten~ raise Aufruf~ cue aufrufen~ invoke aufschieben~ defer Aufsteigen~ ascension aufteilen~ apportion/partition/split Aufteilung~ apportionment Auftrag~ job/order auftreten~ occur/occurre Aufwand~ effort/expenpiture/outlay aufwerten~ valorize aufwärts~ up aufzeichnen~ log/record Auge~ eye Auktion~ auction aus~ out Ausbau~ upgrading ausbauen~ upgrade Ausbeute~ yield ausbeuten~ exploit ausbilden~ qualify ausdehnen~ elongate Ausdruck~ term Ausdrucksweise~ style ausdrücklich~ explicit Ausfall~ breakdown ausfragen~ canvass Ausfuhr~ export ausführen~ achieve/do/expedite/obey/perform Ausführung~ execution ausfüllen~ fill/pad Ausgabe~ issue/output ausgabefähig~ issuable Ausgang~ exit ausgearbeitet~ elaborate ausgeben~ issue/output/put ausgenommen~ save ausgerichtet~ align ausgerüstet~ mounted ausgeschaltet~ off ausgestattet~ equipped ausgestellt~ displayed ausgewählt~ selected auslassen~ omit auslösen~ actuate/initate/trigger/trip Auslöser~ trigger Ausnahme~ exeption ausnahmsweise~ except ausnutzbar~ usable Ausnutzung~ utilization ausnützen~ exploit Auspolstern~ padding ausrichten~ align/joggle ausschalten~ deactivate/disable ausschließen~ exclude/preclude ausschließlich~ only Ausschuß~ junk Ausschußdaten~ garbage ausstatten~ configurate/equip/furnish Ausstattung~ configuration/equipment/furniture/layout/outfit aussteigen~ exit ausstellen~ show ausstopfen~ stuff Ausstoß~ ejection ausstoßen~ eject/jet Austattung~ environment Austausch~ interchange/replacement austauschbar~ commutable/exchangeable/mountable austauschen~ replace/transpose austesten~ debug Auswahl~ choice/extracting/selection auswerten~ evaluate Auswertung~ evaluation auswählbar~ generic auswählen~ extract/select Auszug~ excerpt/extracting automatisch~ automatic Autonomisten~ autonomists Autor~ author außen~ external außer~ save außer Betrieb~ dead außer Kraft setzen~ override außergewöhnlich~ extraordinary außerhalb~ exterior/out axiomatisch~ axiomatical Band~ volume Bann~ ban Barbarei~ barbarianism Basis~ base/foot Batterie~ battery baum~ tree baumartig~ arboreal Bausatz~ kit Baß~ bass beabsichtigen~ intend/mean Beachtung~ observance bearbeiten~ edit Bearbeitung~ editing Bearbeitungen~ Adaptations Bedarf~ needs bedenklich~ ugly bedeute~ mean Bedeutung~ signification bedeutungslos~ insignificant bedeutungsvoll~ pregnant bedienen~ attend/handle/operate Bediener~ operator Bedienerhinweis~ prompt Bedienung~ handling/operating/operation Bedienungsfeld~ console bedingt~ conditioned Bedingung~ condition/requirement Bedrohung~ challenge Bedürfnis~ necessary beeinflussen~ affect/bias/impact Beeinflussung~ impact beenden~ finish/terminate/truncate beendet~ finished/past Beendigung~ ending befreien~ rid Befähigung~ qualifications beginnen~ start begleiten~ accompany begonnen~ begun begreiflich~ apprehensible begrenzen~ limit/margin Begrenzer~ delimiter begrenzt~ limited Begrenzung~ limitation/margin Begriff~ notion begünstigen~ promote behalten~ keep behandeln~ treat Behandlung~ handling behaupten~ aver beheben~ cure bei~ by/at bei weitem~ easily Beihilfe~ benefit Beilage~ enclosure/inclosure beinahe~ almost beipflichten~ subscribe Beispiel~ example bejahrt~ aged Bekanntmachungsblatt~ bulletin beklagte~ bemoaned bekommen~ obtain belasten~ stress Belastung~ stress Belastungen~ burdens belebt~ alive belebte~ animated belegbar~ allocatable belegen~ allocate/engage/occupy/reserve/seize/use belegt~ busy/allocated/occupied/r